UBS sẽ cắt giảm 30% nhân sự và tiếp tục kinh doanh trong nước của Credit Suisse – nguồn
UBS, one of Switzerland’s largest banks, is considering cutting tens of thousands of jobs as it takes over struggling rival Credit Suisse’s domestic operations. The move comes as Credit Suisse seeks to maintain its declining domestic business, according to a source familiar with the discussions. UBS could lay off around 30% of its combined workforce, which has increased to 120,000 employees after a government bailout earlier this year. This decision aims to consolidate operations and reduce costs, potentially raising concerns about the bank’s dominance in the domestic market. The job cuts are expected to affect investment banking, support offices, and retail banking in Switzerland, with at least 7,000 jobs being cut in Zurich alone. If implemented, the total number of job losses could exceed 30,000, with Bloomberg News reporting a potential figure of 35,000. UBS CEO Sergio Ermotti had previously warned about the painful decision to lay off employees following the Credit Suisse acquisition. Last week, Reuters reported that UBS would make significant cuts to its Asian investment banking jobs at Credit Suisse next month, including positions in Australia and China. UBS completed the emergency takeover of Credit Suisse in June, creating a financial powerhouse with a $1.6 trillion balance sheet and overseeing more than $5 trillion in assets.
UBS đang xem xét cắt giảm hàng chục nghìn việc làm sau khi tiếp quản khẩn cấp Credit Suisse, khi ngân hàng Thụy Sĩ tìm cách duy trì các hoạt động trong nước đang sa sút của đối thủ, theo một người quen thuộc với các cuộc thảo luận. UBS có thể sa thải khoảng 30% lực lượng lao động kết hợp của mình, vốn đã tăng lên 120.000 người sau gói cứu trợ của chính phủ vào đầu năm nay, người này nói với Reuters hôm thứ Tư.
UBS từ chối bình luận, trong khi Credit Suisse không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận. Người này cho biết ngân hàng đầu tư, văn phòng hỗ trợ và ngân hàng bán lẻ của Credit Suisse ở Thụy Sĩ sẽ gánh chịu gánh nặng đổ máu, với ít nhất 7.000 việc làm sẽ bị cắt giảm chỉ riêng ở Zurich.
Những kế hoạch như vậy cho thấy UBS muốn tiếp thu hoạt động kinh doanh trong nước của Credit Suisse, hợp lý hóa hoạt động và cắt giảm chi phí trong quá trình này, một quyết định gây tranh cãi có thể gây lo ngại về sự thống trị thị trường nội địa của ngân hàng. Người quản lý mối quan hệ giám sát các tài khoản khách hàng lớn cũng như các chủ ngân hàng doanh nghiệp ở Thụy Sĩ có thể ít bị ảnh hưởng nhất bởi sự phá hủy, người này nói thêm.
Nếu được thực hiện, tổng số việc làm bị cắt giảm sẽ lên tới hơn 30.000. Tổng số người mất việc làm có thể lên tới 35.000, Bloomberg News đưa tin hôm thứ Ba. Đầu tháng này, Giám đốc điều hành của UBS, ông Sergio Ermotti, đã cảnh báo về những quyết định đau lòng về việc sa thải nhân viên sau vụ mua lại Credit Suisse, nhưng không cung cấp số liệu.
Reuters đưa tin vào tuần trước rằng UBS sẽ cắt giảm các công việc ngân hàng đầu tư châu Á tại Credit Suisse vào tháng tới, với việc cắt giảm đáng kể các nhân viên ngân hàng đầu tư bao gồm Úc và Trung Quốc. UBS đã hoàn thành việc tiếp quản khẩn cấp đối thủ Credit Suisse vào tháng 6, tạo nên một gã khổng lồ quản lý tài sản và ngân hàng Thụy Sĩ với bảng cân đối kế toán 1,6 nghìn tỷ đô la và giám sát hơn 5 nghìn tỷ đô la tài sản.