Triển lãm tại Khu định cư Phoenix của Gandhi để kỷ niệm 120 năm tờ báo ‘Indian Opinion’ của ông. (Note: This is a direct translation of the original title, but with Vietnamese word order and phrasing.)

Một cuộc triển lãm đã được khai mạc vào Chủ nhật tại Khu định cư Phoenix để đánh dấu kỷ niệm 120 năm tờ báo ‘Ý kiến ​​Ấn Độ’ do Mahatma Gandhi bắt đầu khi ông còn là một luật sư trẻ ở Nam Phi.

Gandhi đã bắt đầu xuất bản như một cơ chế truyền thông đại chúng cho Quốc hội Ấn Độ Natal, tổ chức mà ông đã giúp thành lập để chống lại các luật lệ áp bức của chính phủ vào thời điểm đó.

Sau khi Gandhi trở về Ấn Độ, ‘Ý kiến ​​của người da đỏ’ tiếp tục được con trai ông là Manilal và vợ là Sushila xuất bản cho đến lần xuất bản cuối cùng vào năm 1962.

Tập trung mạnh vào các vấn đề nhân quyền và quyền công dân, tờ báo đã trở thành phương tiện cho một số lượng lớn người Ấn Độ lần đầu tiên đến Nam Phi với tư cách là những người lao động theo hợp đồng cho các cánh đồng mía bày tỏ sự không hài lòng của họ đối với sự phân biệt chủng tộc mà họ gặp phải. ĐẾN.

Ela Gandhi, cháu gái của Mahatma và là người được ủy thác của Tổ chức Tín thác Phát triển Gandhi quản lý Khu định cư, đã giải thích cách triển lãm giới thiệu không chỉ tờ báo mà còn cả nguồn gốc của Khu định cư Phoenix và phong trào Satyagraha của Gandhi.

Triển lãm được ra mắt tại Phoenix Settlement, nơi đặt ấn phẩm của Gandhi.

cũng đánh dấu kỷ niệm 130 năm sự kiện khi Gandhi, trên đường đến Pretoria từ Durban để đấu tranh cho một khách hàng, đã vô tình bị ném khỏi một chuyến tàu tại nhà ga Pietermaritzburg vào năm 1893 vì ông lên một toa chỉ dành cho người da trắng.

Vụ việc đã khơi dậy con đường đến với Satyagraha của anh ấy và dẫn đến các cuộc đấu tranh chống lại sự áp bức ở Nam Phi và Ấn Độ.

“Ông ấy bắt đầu ‘Ý kiến ​​của người da đỏ’ một thập kỷ sau sự cố này. Phong trào do Gandhi khởi xướng có lẽ sẽ không có tác động tương tự như nó đã làm nếu không có sự đưa tin của giới truyền thông. Đó là lý do tại sao triển lãm cũng có sự góp mặt của các phương tiện truyền thông đối lập, bao gồm các tờ báo độc lập do những người khác thành lập. các đảng chính trị vào thời điểm đó như tiếng nói của họ,” Ela nói.

“Mục đích chính của ‘Ý kiến ​​Ấn Độ’ là ba phần – giáo dục, vận động và thông tin không chỉ cho những người bị áp bức, mà còn là một công cụ thông tin cho những kẻ áp bức”, ông nói và cho biết thêm rằng việc đóng cửa tờ báo sau 58 năm là do luật kiểm duyệt hà khắc và việc chính phủ phân biệt chủng tộc thiểu số da trắng cấm các tổ chức chính trị.

Gandhi ủng hộ những bình luận được đưa ra tại buổi ra mắt của nhà báo kỳ cựu Alf Karim, người đã tham gia sản xuất một số phương tiện truyền thông đối lập trong những năm phân biệt chủng tộc, rằng đã đến lúc xã hội phải xem xét việc thành lập phương tiện truyền thông độc lập theo đường lối đối lập. phương tiện truyền thông, nhưng tập trung vào việc xây dựng cộng đồng.

“Đây là một điều cần thiết cho ngày hôm nay với công nghệ mới,” Ela nói.

Uma Dhupelia, một học giả và nhà sử học đã nghỉ hưu và là cháu gái của Gandhi, giải thích sự cần thiết của loại phương tiện truyền thông này trong thời đại đó.

“Gandhi, giống như giới thượng lưu châu Phi thời bấy giờ – John Dube, Tiến sĩ Abdullah Abdurahman, Walter Rubusana, Jon Tengo Jabavu, Alan Soga và Sol Plaatjie – nhận thấy sự cần thiết phải có tờ báo của riêng họ bằng tiếng Anh và tiếng bản ngữ để đảm bảo tiếng nói của họ được lắng nghe . .

“‘Ý kiến ​​​​của người Ấn Độ’ nêu bật sự bất bình của người Ấn Độ cũng như người châu Phi và cả hoàn cảnh của những người lao động có hợp đồng. Mục đích chính của nó là gây ảnh hưởng đạo đức đến độc giả để họ hành động chống lại sự bất công và sống một lối sống có đạo đức”, Dhupelia viết trong một bài đăng trên Facebook .

Dhupelia cho biết ‘Ý kiến ​​​​Ấn Độ’ sẽ đóng cửa vào những năm 1920 khi Gandhi trở lại Ấn Độ nếu không có sự cống hiến của con trai Gandhi là Manilal và vợ Sushila.

“Một đặc điểm thú vị trong lịch sử của tờ báo là vai trò của phụ nữ trong quá trình sản xuất – đặc biệt là Sushila Gandhi, người đã chỉnh sửa phần Gujarat và quản lý các tài khoản và Sita Gandhi, người đã giúp quản lý, công việc văn thư và sản xuất các số đặc biệt,” Dhupelia viết.

Triển lãm là tiền thân của triển lãm ‘Mahatma Gandhi, Nelson Mandela & Martin Luther King jr. International Conference’, sẽ được tổ chức bởi Pietermaritzburg Gandhi Foundation (PGF) và Đại học KwaZulu-Natal vào cuối tuần này.

“Hội nghị sẽ tập hợp các học giả, trí thức, nhà hoạt động và học giả nổi tiếng thế giới để phản ánh một cách phê phán và xây dựng, khái niệm hóa và huy động năng lượng cho sự thay đổi hòa bình, bất bạo động trong một thế giới bạo lực,” PGF cho biết trong một tuyên bố.