“Tổ chức ‘Giọng nói cho những người mất tích Baloch’ tổ chức cuộc biểu tình phản đối sự biến mất bắt buộc tại Balochistan” – New title in Vietnamese.

A protest against forced disappearances in Balochistan, Pakistan was recently organized by the “Voice for the Missing Baloch” group. The protest was led by Mama Qadeer, who was joined by various student groups and families of the victims of forced disappearances. The protest aimed to express anger towards the government’s complicity in the disappearances and demand action to bring the missing individuals back to their families. According to annual reports by the Paank human rights organization, 2022 has been a particularly bad year for Balochistan with a record high of 629 cases of forced disappearances, 195 extrajudicial killings, and 187 cases of torture. The protesters called for an end to these abuses and justice for the victims.
Để bày tỏ sự tức giận trước việc các cơ quan chính phủ buộc thanh niên Baloch phải mất tích, một cuộc biểu tình phản đối đã được tổ chức ở Balochistan, truyền thông bản địa Pakistan đưa tin. Mama Qadeer, Chủ tịch ‘Tiếng nói cho người mất tích Baloch’ đã dẫn đầu cuộc biểu tình phản đối tại Quetta Press Club.
Nhiều nhóm sinh viên khác nhau bao gồm cả gia đình của các nạn nhân mất tích đã tham gia cuộc biểu tình và bày tỏ sự tức giận đối với chính quyền, theo báo cáo của các phương tiện truyền thông bản ngữ Pak. Theo báo cáo thường niên do Paank, tổ chức nhân quyền của Phong trào Quốc gia Baloch công bố, năm 2022 là một năm tồi tệ đối với Balochistan khi kỷ lục về các vụ mất tích do cưỡng bức lên tới 629, 195 vụ giết người phi pháp và tra tấn 187 người.
Vào tháng 4, đầu năm nay, phương tiện truyền thông tiếng địa phương Urdu Point của Pakistan đã đưa tin rằng một cuộc biểu tình phản đối ở Quetta được tổ chức bởi ‘Tiếng nói cho những người mất tích ở Baloch’ nhằm chống lại các cuộc gặp gỡ giả mạo và cưỡng bức mất tích. Người biểu tình đang kêu gọi tìm kiếm những người mất tích. Báo cáo nêu bật tình hình nhân quyền trong suốt cả năm với đồ họa thông tin. Theo đó, vào tháng 1 năm 2022, đã có 92 vụ mất tích cưỡng bức, 15 vụ giết người và một người bị quân đội Pakistan tra tấn.
Cuộc biểu tình phản đối được tổ chức tại Quetta dưới sự lãnh đạo của Mama Qadeer và Huran Baloch. Một cuộc biểu tình đã được tổ chức trước Câu lạc bộ báo chí Quetta, theo báo cáo của Urdu Point. Trong lễ kỷ niệm Eid al-Fitr ở Pakistan, nhiều nhóm và gia đình của những người mất tích, các tổ chức sinh viên và các đảng phái chính trị, đã tổ chức các cuộc biểu tình ở Balochistan và Islamabad, yêu cầu hành động chống lại những vụ mất tích cưỡng bức, Balochistan Post đưa tin.
Theo các bản tin, những người biểu tình từ nhiều nguồn gốc khác nhau kêu gọi sự trở về an toàn của những người mất tích và chấm dứt vấn đề mất tích cưỡng chế đang diễn ra ở Balochistan. Tại Turbat, một cuộc biểu tình chống lại những vụ mất tích cưỡng chế được tổ chức bởi Tổ chức Sinh viên Baloch (BSO) và gia đình của những người mất tích, giải quyết “sự đàn áp của nhà nước và bạo lực đối với quốc gia Baloch”.
Những người biểu tình cho biết mục đích chính của cuộc biểu tình của họ là vạch trần các hành vi “áp bức của nhà nước” đối với người dân Baloch trong nước và quốc tế. Họ kêu gọi các quốc gia văn minh hành động để ngăn chặn sự bất công và áp bức hơn nữa mà người dân Balochistan phải đối mặt, Balochistan Post đưa tin. Những người tham gia cuộc biểu tình ở Turbat cũng nhấn mạnh nhà nước cần đánh giá lại các chính sách của mình trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn. Chúng làm nổi bật sự kiên cường của người Baloch, những người có lịch sử lâu đời chống lại áp bức và quyết tâm đảm bảo sự sống còn của họ.
Tại Khuzdar, gia đình của những cá nhân bị cưỡng bức mất tích đã tổ chức một cuộc biểu tình nhân dịp lễ Eid và kêu gọi người thân của họ trở về an toàn và chịu trách nhiệm đối với những người chịu trách nhiệm về những vụ mất tích bị cưỡng chế. Theo báo cáo của Balochistan Post, cuộc biểu tình được tổ chức tại Shaheed Abdul Razzaq Chowk đã bị nhân viên của Frontier Corps phá rối. Các gia đình đau buồn bày tỏ sự đau buồn trước những vụ mất tích cưỡng bức của chính quyền bang, họ chọn phản đối thay vì ăn mừng lễ Eid. ()