The new title in Vietnamese: Vatican đặt câu hỏi về khoản quyên góp 17 triệu USD cho quỹ đầu tư tác động, đồng thời ngăn chặn những khoản quyên góp tương tự.

Tu viện cũ nằm trên một con phố dân cư yên tĩnh ở Rome từng là nơi trú ẩn cho những người Do Thái sợ bị trục xuất trong Thế chiến II.

Được Vatican mua vào năm 2021 để làm ký túc xá cho các nữ tu nước ngoài đang theo học tại trường đại học giáo hoàng ở Rome, tòa nhà hiện đang bỏ trống, là nạn nhân của vụ bê bối tài chính mới nhất nhấn chìm Tòa thánh.

Giáo hoàng Francis đã yêu cầu các phụ tá tìm hiểu làm thế nào ít nhất 17 triệu đô la, bao gồm cả tiền để cải tạo ký túc xá, đã được chuyển từ quỹ gây quỹ truyền giáo có trụ sở tại Vatican ở Hoa Kỳ thành một phương tiện đầu tư tác động do một linh mục điều hành, hãng thông tấn AP được biết. .

Hai năm sau, những người gây quỹ ở Hoa Kỳ nói rằng tiền bị thiếu và tu viện bị đóng cửa. Công việc cải tạo của nó gắn liền với bộ máy quan liêu, trong khi các nữ tu học ở Rome vẫn ở trong một tu viện cách đó 90 phút.

Câu chuyện về những gì đã xảy ra với số tiền là một câu chuyện gây rắc rối cho các quan chức Vatican ở cả hai bờ Đại Tây Dương, đặc biệt là khi việc chuyển tiền dường như hoàn toàn hợp pháp.

Tuy nhiên, họ đã thúc đẩy ban lãnh đạo mới của hoạt động gây quỹ truyền giáo của Vatican tại Hoa Kỳ, The Pontifical Mission Societies, thay thế các nhân viên và ban giám đốc đã phê duyệt họ, đồng thời sửa đổi luật pháp và quy chế của nó, để đảm bảo không có điều gì tương tự xảy ra. một lần nữa.

Và hiện tại, tổ chức có tên TPMS-US đã xóa khoản lỗ 10,2 triệu đô la Mỹ trong số tiền được chuyển vì “không có mốc thời gian và không có đảm bảo hoàn vốn đầu tư”, theo báo cáo tài chính được kiểm toán mới nhất của tổ chức này.

Số tiền này được chuyển từ TPMS-US vào một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại New York, Missio Corp., và quỹ đầu tư tư nhân của nó, MISIF LLC, cả hai đều được thành lập bởi Rev. Andrew Small khi còn là giám đốc quốc gia của TPMS. -HOA KỲ.

Cả hai phương tiện tài chính đều nhằm huy động vốn để cung cấp các khoản vay lãi suất thấp và đầu tư cho các sáng kiến ​​nông nghiệp do nhà thờ điều hành ở Châu Phi.

Phần lớn số tiền sẽ được chuyển vào năm 2021, ngay trước khi Small kết thúc nhiệm kỳ 10 năm của mình tại TPMS-US.

Small, một linh mục Hiến sĩ dòng Đức Mẹ Vô nhiễm nguyên tội sinh ra ở Anh, vẫn là Giám đốc điều hành của Missio Corp., trong khi hiện đang giữ chức vụ Tổng thống tạm thời. 2 trong ban cố vấn bảo vệ trẻ em của Vatican.

Trong một loạt các câu trả lời qua email cho các câu hỏi của AP, Small bảo vệ việc chuyển tiền là đã được phê duyệt hoàn toàn và vì lợi ích tốt nhất của nhà thờ và TPMS-US.

Ông đã cung cấp thư của các giám mục và nữ tu biết ơn ở Châu Phi, những người đã được hưởng lợi từ các khoản vay lãi suất thấp của Missio Corp., cũng như thư của hai hồng y Vatican bày tỏ sự quan tâm đến sáng kiến ​​đầu tư tác động của ông.

Nhưng việc chuyển giao, ít nhất là tạm thời, đã làm giảm một phần tư quỹ tài trợ của TPMS-Hoa Kỳ và dường như chuyển hướng số tiền quyên góp được dưới danh nghĩa của giáo hoàng khỏi các tổ chức từ thiện được Vatican chấp thuận và hoạt động ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ Latinh.

Do đó, khoản lỗ này là vấn đề tài chính mới nhất đối với Tòa thánh, trong nhiều thập kỷ đã bị ảnh hưởng bởi các khoản đầu tư thua lỗ, phương pháp kế toán không rõ ràng, ngân sách lỏng lẻo và xung đột lợi ích đã làm tổn hại đến danh tiếng tài chính của Tòa thánh.

“Tòa thánh đã biết về tình hình và đang xem xét các chi tiết của vụ việc”, phát ngôn viên của Vatican Matteo Bruni cho biết trong một tuyên bố với AP.

Theo các tờ khai thuế và báo cáo tài chính được công khai, số tiền được chuyển bao gồm 7 triệu đô la Mỹ để “hoàn trả” chi phí, “đóng góp” và “hỗ trợ” không xác định, từ TPMS-US cho Missio Corp. từ 2019-2021.

Phần chính của việc chuyển nhượng là khoản đầu tư 10,2 triệu USD vào MISIF LLC, trong đó 7,5 triệu USD đến từ quỹ tài trợ TPMS-AS.

Khoản đầu tư đóng vai trò là khoản đầu tư hạt giống của nhà tài trợ đã thuyết phục Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế. chính phủ liên bang Hoa Kỳ, vào năm 2021 cho MISIF LLC vay 20 triệu USD để cung cấp các khoản vay nhỏ cho các doanh nghiệp nông nghiệp và các chương trình giáo dục do nhà thờ điều hành.

Bởi vì hội đồng quản trị TPMS-US đã chấp thuận việc chuyển nhượng, mọi kiện tụng để lấy lại nó là không hợp lý.

Nhưng theo các quan chức tại TPMS-US, vẫn chưa rõ liệu hội đồng quản trị có được thông báo đầy đủ về việc chuyển giao và quan điểm của Vatican về chúng hay không, đặc biệt là những lo ngại được bày tỏ bởi giám đốc văn phòng truyền giáo lúc bấy giờ của Vatican, Hồng y Fernando Filoni.

Mục sư Robert Gahl, một nhà thần học đạo đức, người điều hành chương trình quản lý và điều hành nhà thờ tại Đại học Công giáo Hoa Kỳ, cũng cho biết cốt lõi truyền giáo của các khoản đóng góp TPMS-US – hầu hết trong số đó đến từ việc quyên góp Thánh lễ hàng năm vào tháng 10 hàng năm cho nhà truyền giáo của Vatican. hoạt động — khác với chiến lược phát triển hơn của MISIF.chung cho các khoản vay phải trả.

“Làm sao có thể đảm bảo ý định của nhà tài trợ nếu mục tiêu của hai bên quá khác nhau?” anh ấy hỏi. “Ý định của người hiến tặng được bảo vệ trong cả luật dân sự và giáo luật,” ông nói thêm.

Lloyd Mayer, giáo sư chuyên về luật phi lợi nhuận tại Trường Luật Notre Dame, cho biết ông không thấy bất kỳ “dấu hiệu đỏ” nào trong động thái này, mà chỉ thấy “một số dấu hiệu vàng”. “Và câu hỏi pháp lý đối với tôi là: có ai đó đã vi phạm nghĩa vụ pháp lý ở đây hay đây thực chất là một tranh chấp chính trị nội bộ?” Small hoàn toàn bảo vệ việc chuyển tiền vì phù hợp với cả sứ mệnh của TPMS-US và trách nhiệm ủy thác của TPMS-US trong việc tăng nguồn tài trợ của mình, điều mà ông cho rằng đã giảm dần khi các khoản quyên góp cạn kiệt.

Anh ấy cho biết anh ấy cũng đã thử sử dụng dịch vụ cộng đồng, nơi các nhà tài trợ có thể nhìn thấy kết quả trực tiếp từ những món quà của họ, để quyên góp tiền.

Ông cho biết các nhà tài trợ ngày càng không sẵn sàng trao tặng cho Vatican một cách đơn giản thông qua cơ cấu thông thường, nơi Rome quyết định số tiền quyên góp được chi tiêu ở đâu – ám chỉ sự nghi ngờ của các nhà tài trợ đối với tình hình tài chính không rõ ràng của Tòa thánh nói chung và văn phòng truyền giáo của Vatican nói riêng.

Small nói: “Phần lớn số tiền đó được trao cho các giám mục và nữ tu, chỉ một phần nhỏ dành cho các linh mục và nữ tu.

“Nhiều triệu đô la Mỹ giúp trả chi phí hoạt động cho các nữ tu ở các quốc gia truyền giáo, điều này có vẻ bất thường với thông điệp được gửi đến các tín hữu vào Chúa nhật Truyền giáo hàng năm.” Small cho biết anh đã phát triển Missio Corp. và trang web công khai Missio Invest vì anh muốn áp dụng các nguyên tắc đầu tư tác động vào nhu cầu của các nhà thờ ở các khu vực truyền giáo.

Đó là một ý tưởng đã nhận được sự ủng hộ tại Vatican, nơi đã tổ chức ba hội nghị đầu tư tác động vào năm 2014, 2016 và 2018.

“Mục tiêu chính là tạo ra một quỹ tác động xã hội có thể cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho các doanh nghiệp do nhà thờ điều hành ở Châu Phi để tạo nguồn thu nhập bền vững cho nhà thờ và có lẽ khiến họ bớt phụ thuộc vào các khoản đóng góp hàng năm của nước ngoài. Small nói.

Small cho biết hội đồng quản trị TPMS-US đã được thông báo về tất cả các diễn biến và đã phê duyệt tất cả các giao dịch chuyển tiền, và rằng ông đã trình bày ít nhất hàng năm trước văn phòng truyền giáo của Vatican.

Robert Warren, một nhà điều tra tội phạm IRS đã nghỉ hưu, hiện đang dạy kế toán tại Đại học Radford ở Virginia, cho biết mối quan hệ giữa TPMS-US và Missio Corp., nhìn bề ngoài, là có vấn đề vì cả hai đều có cái đầu nhỏ.

Ông nói, các mối quan hệ liên quan đến nhau đòi hỏi kiểm toán viên và ban quản lý phải xem xét kỹ lưỡng hơn.

Ông nói: “Tôi luôn nói với các sinh viên của mình: Bạn phải xác định xem có giao dịch mua bán trao tay hay không. Nếu bạn có một bên liên quan, điều đó có nghĩa là theo định nghĩa, bạn không có giao dịch mua bán trao tay”.

Nếu một tổ chức từ thiện cung cấp phần lớn kinh phí để duy trì tổ chức từ thiện thứ hai thì “giờ đây bạn có các bên liên kết với nhau và tất cả các giao dịch đó đều cần có sự giám sát bổ sung của kiểm toán viên và ban quản lý.” Sau khi nhiệm kỳ của Small kết thúc vào năm 2021, TPMS-US dưới sự lãnh đạo của giám đốc quốc gia mới, Bishop Kieran Harrington, đã thuê một công ty luật để điều tra. Small không trả lời các câu hỏi của luật sư.

“Một phân tích độc lập đã kết luận rằng hội đồng quản trị TPMS đã phê duyệt việc chuyển tiền theo cách phù hợp với thẩm quyền của họ và các quy định của TPMS,” TPMS-US nói với AP trong một tuyên bố.

Harrington sau đó đã thay thế hội đồng quản trị bằng nhiều quan chức cấp cao hơn và có sự giám sát của Vatican.

Nó bao gồm đại sứ của giáo hoàng tại Hoa Kỳ, Đức Tổng Giám mục Christophe Pierre, cùng với các hồng y và tổng giám mục cấp cao của Hoa Kỳ, bao gồm cả Hồng y Sean O’Malley của Boston, người, với tư cách là người đứng đầu ban bảo vệ trẻ em của Vatican, hiện là ông chủ của Small.

TPMS-US nói với AP: “Hội đồng quản trị mới đang làm việc để đánh giá cơ cấu quản trị của TPMS và sẽ sớm đề xuất các đạo luật mới của giáo hội và bỏ phiếu về các quy định của công ty dân sự”.

TPMS-US đã yêu cầu trả lại khoản đầu tư 10,2 triệu USD vào MISIF, nhưng Missio Corp., “từ chối yêu cầu”, theo báo cáo tài chính đã được kiểm toán của TPMS-US.

“Ban quản lý của tổ chức đang nỗ lực để thu hồi khoản đầu tư, tuy nhiên không có mốc thời gian và không có sự đảm bảo về lợi tức đầu tư”, tuyên bố cho biết. TPMS-US hiện đánh giá khoản đầu tư 10,2 triệu USD là một khoản lỗ hoàn toàn.

Small chỉ trích việc xóa sổ là “thiển cận”, nói rằng không có lý do biện minh nào cho quyết định như vậy dựa trên hiệu quả hoạt động của quỹ.

Ông cho biết hội đồng quản trị đã biết về cam kết đầu tư tối thiểu 10 năm và bất kể mô hình đầu tư của MISIF là gì, đều coi tác động kinh tế đối với cộng đồng địa phương là một phần lợi nhuận cho các nhà đầu tư.

Anh ấy nói rằng thật “không may” khi TPMS-US không mấy tin tưởng vào khả năng trả nợ của nhà thờ truyền giáo.

“Nếu chúng tôi không tin tưởng các đồng nghiệp truyền giáo của mình, vậy còn ngân hàng và các thị trường vốn khác thì sao?” anh ấy hỏi.

Số phận của dinh thự La Mã dành cho các nữ tu hiện gắn liền với bộ máy quan liêu của Ý và sự chậm trễ trong xây dựng liên quan đến đại dịch.

Vatican đã mua tòa nhà sau khi TPMS-US gửi 13 triệu đô la Mỹ từ một quỹ được thành lập để hỗ trợ việc giáo dục các nữ tu.

Tòa nhà có một lịch sử phong phú: Trong Thế chiến II, khi nó thuộc sở hữu của một dòng nữ tu người Canada, nó là nơi ở của ít nhất 80 người Do Thái trốn tránh những kẻ chiếm đóng Đức Quốc xã La Mã, theo nghiên cứu lưu trữ được công bố trên tờ L’Osservatore Romano của Vatican.

Khi Vatican vào năm 2021 yêu cầu TPMS-US cấp thêm tiền để cải tạo tòa nhà, quỹ giáo dục dành cho các nữ tu đã cạn sạch.

Small cho biết hội đồng quản trị “vì nhiều lý do” đã quyết định không gửi 4,7 triệu đô la Mỹ còn lại cho Rome mà thay vào đó gửi cho Missio Corp., để tài trợ cho việc đào tạo chị em ở Châu Phi, điều mà ông cho là phù hợp với mục đích của nó. mục đích.

Người ta tin rằng Vatican đã tìm được nguồn tài trợ khác, nhưng nơi ở của người La Mã ngày nay trống không, cửa trước có khóa xích.

Các nữ tu học tại Đại học Giáo hoàng Urbaniana sống trong một khuôn viên ở Castel Gandolfo, cách đó 90 phút đi lại.

Sơ Genowefa Kudlik, nữ tu người Ba Lan điều hành khuôn viên Castel Gandolfo, cho biết: “Họ mất rất nhiều thời gian để di chuyển. “Tôi tin rằng tài sản đã được mua cách đây vài năm. Nhưng tôi không nghĩ có bất cứ điều gì đã được thực hiện.”