“Kyiv yêu cầu đảm bảo thỏa thuận ngũ cốc Biển Đen sẽ thành công nếu cho phép vận chuyển amoni của Nga” – This is a direct translation of the original title. However, a more suitable title for Vietnamese readers could be “Kyiv đòi bảo đảm thỏa thuận ngũ cốc Biển Đen với Nga” meaning “Kyiv demands assurance for Black Sea grain deal with Russia”.

Ukraine đang tìm kiếm sự đảm bảo từ Moscow và Liên Hợp Quốc rằng một thỏa thuận về xuất khẩu ngũ cốc an toàn ở Biển Đen sẽ hoạt động bình thường nếu Kiev cho phép amoniac của Nga quá cảnh lãnh thổ Ukraine, một quan chức Ukraine cho biết hôm thứ Ba.

Liên Hợp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ đã làm trung gian cho Sáng kiến ​​Ngũ cốc Biển Đen giữa Moscow và Kyiv vào tháng 7 năm ngoái để giúp giải quyết cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu trở nên trầm trọng hơn do cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, nước xuất khẩu ngũ cốc hàng đầu thế giới. Nga đã đồng ý gia hạn thỏa thuận thêm hai tháng trong tháng này nhưng cho biết sáng kiến ​​này sẽ bị tạm dừng trừ khi một thỏa thuận nhằm khắc phục các rào cản đối với xuất khẩu ngũ cốc và phân bón của Nga được đáp ứng.

Các yêu cầu do Moscow đặt ra bao gồm việc nối lại quá cảnh amoniac từ Nga qua lãnh thổ Ukraine đến cảng Pivdennyi ở Odesa, nơi nó được xuất khẩu. Quá trình vận chuyển amoniac, một phần quan trọng của phân bón dựa trên nitơ, đã bị dừng lại thông qua đường ống sau cuộc xâm lược của Nga. “Bây giờ chúng tôi không hiểu – liệu bản thân đường ống dẫn khí amoniac có giải quyết được vấn đề gì hay không? Nếu nó không tự giải quyết được vấn đề gì thì sẽ không có đối thoại”, Yuriy Vaskov, Thứ trưởng Bộ Đổi mới Ukraine, phát biểu tại hội nghị ngũ cốc.

“Nếu đó (amoniac) là vấn đề chính, thì họ, Liên Hợp Quốc, phải nói rõ ràng rằng nếu đường ống dẫn amoniac hoạt động trở lại, thì Ukraine sẽ có cơ hội như vậy (để xuất khẩu ngũ cốc theo cách bình thường) và sau đó là chính trị gia hàng đầu của chúng tôi. lãnh đạo sẽ quyết định như vậy hoặc đó là lợi ích của chúng tôi hay không.” Thỏa thuận ngũ cốc đã không hoạt động đầy đủ kể từ khi nó được gia hạn và không có tàu nào được phép đi đến cảng Pivdennyi kể từ ngày 29 tháng 4, Liên Hợp Quốc cho biết vào tuần trước.

Nga yêu cầu tăng xuất khẩu ngũ cốc và phân bón bao gồm việc tái kết nối Ngân hàng Nông nghiệp Nga (Rosselkhozbank) với hệ thống thanh toán quốc tế SWIFT. Nó cũng bao gồm việc nối lại cung cấp máy móc nông nghiệp và phụ tùng thay thế; rút các hạn chế về bảo hiểm và tái bảo hiểm; và mở khóa tài sản và tài khoản của các công ty Nga liên quan đến xuất khẩu thực phẩm và phân bón.

Các quan chức Ukraine cho biết kể từ giữa tháng 4, Nga đã “ngăn cản một cách vô lý” công việc về thỏa thuận ngũ cốc ở Biển Đen. Nga đã bác bỏ điều này. Một nguồn tin chính phủ cấp cao nói với Reuters trong tháng này rằng Kyiv sẽ xem xét cho phép amoniac của Nga quá cảnh lãnh thổ của mình để xuất khẩu với điều kiện thỏa thuận ngũ cốc ở Biển Đen được mở rộng để bao gồm nhiều cảng Ukraine hơn và nhiều loại hàng hóa hơn.