“Không ai sống sót từ tàu ngầm Titanic mất tích – OceanGate” (Rewritten in Vietnamese using more common word order)

Năm người trên chiếc tàu ngầm mất tích được cho là đã chết, theo công ty sở hữu con tàu, mang đến một kết thúc tồi tệ vào thứ Năm cho cuộc tìm kiếm quy mô lớn cho con tàu đã mất tích trong chuyến hành trình tới Titanic. “Những người đàn ông này là những nhà thám hiểm thực thụ, những người có chung tinh thần phiêu lưu và niềm đam mê sâu sắc đối với việc khám phá và bảo vệ các đại dương trên thế giới,” OceanGate Expeditions cho biết trong một tuyên bố. “Trái tim của chúng tôi hướng về năm linh hồn này và mỗi gia đình của họ trong thời gian bi thảm này.”

Tuyên bố từ OceanGate được đưa ra chỉ vài phút sau khi CNN cho biết các mảnh vỡ được tìm thấy dưới đáy biển hôm thứ Năm gần xác tàu Titanic được cho là của một tàu ngầm, trích dẫn các tài liệu nội bộ của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ. Một robot biển sâu không người lái được triển khai từ một con tàu của Canada đã tìm thấy một “cánh đồng mảnh vỡ” gần địa điểm của xác tàu đắm hàng trăm năm tuổi, cách bề mặt 2,5 km (4 km), Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ cho biết trước đó trên Twitter. Cơ quan này đã lên lịch họp báo lúc 3 giờ chiều ET (19:00 GMT) để thảo luận về những phát hiện này.

Các đội cứu hộ từ một số quốc gia đã dành nhiều ngày để tìm kiếm hàng nghìn dặm vuông ngoài biển khơi bằng máy bay và tàu để tìm bất kỳ dấu hiệu nào của Titan dài 22 foot (6,7 mét) do OceanGate Expeditions có trụ sở tại Hoa Kỳ điều hành. Chiếc tàu ngầm đã mất liên lạc vào sáng Chủ nhật với tàu hỗ trợ của nó khoảng một giờ 45 phút trong khoảng thời gian được cho là hạ xuống kéo dài hai giờ.

Năm hành khách bao gồm tỷ phú và nhà thám hiểm người Anh Hamish Harding, 58 tuổi; doanh nhân gốc Pakistan Shahzada Dawood, 48 tuổi, và con trai ông, Suleman, 19 tuổi, đều là người Anh; nhà hải dương học người Pháp và chuyên gia Titanic Paul-Henri Nargeolet, 77 tuổi, người đã đến thăm xác tàu hàng chục lần; và Stockton Rush, người sáng lập và giám đốc điều hành của America’s OceanGate, người đã lái chiếc tàu ngầm. “Đó là nơi mà bà rất yêu thích,” con gái của Nargeolet, Sidonie, cho biết hôm thứ Năm trước khi việc phát hiện ra đống đổ nát được công bố.

Việc phát hiện các âm thanh dưới đáy biển vào thứ Ba và thứ Tư bằng cách sử dụng phao sonar thả từ một máy bay Canada đã mang lại hy vọng tạm thời rằng những người trên tàu ngầm vẫn còn sống và đang cố gắng liên lạc bằng cách đập vào thân tàu. Nhưng các quan chức cảnh báo rằng phân tích âm thanh là không thuyết phục và âm thanh đó có thể không phát ra từ Titan.

Mặc dù Titan vẫn còn nguyên vẹn, nguồn cung cấp không khí trên tàu được ước tính là 96 giờ khi nó xuống nước vào khoảng 8 giờ sáng Chủ nhật (12:00 GMT), nghĩa là hành khách có khả năng hết oxy vào sáng thứ Năm. Con tàu Titanic bị chìm vào năm 1912 trong chuyến đi đầu tiên sau khi va phải một tảng băng trôi, giết chết hơn 1.500 người, nằm cách Cape Cod, Massachusetts khoảng 900 dặm (1.450 km) về phía đông và cách St. John’s, Newfoundland.

Theo trang web của OceanGate, các chuyến thám hiểm xác tàu mà OceanGate đã vận hành từ năm 2021 tiêu tốn 250.000 đô la cho mỗi người. Các câu hỏi về sự an toàn của Titan đã được đặt ra vào năm 2018 trong một hội nghị chuyên đề gồm các chuyên gia trong ngành công nghiệp tàu lặn và trong một vụ kiện của cựu giám đốc hoạt động hàng hải của OceanGate, vụ kiện đã được giải quyết vào cuối năm đó.

Cuộc tìm kiếm toàn diện đã bao phủ hơn 10.000 dặm vuông đại dương – gần bằng diện tích bang Massachusetts của Hoa Kỳ. Vào thứ Năm, việc triển khai hai phương tiện không người lái chuyên dụng dưới biển sâu đã mở rộng các nỗ lực xuống đáy đại dương, nơi áp suất cao và bóng tối hứa hẹn sẽ làm phức tạp bất kỳ nhiệm vụ giải cứu nào. Cuộc săn lùng những người bị chìm mất tích và những cuộc săn lùng sau đó đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới, một phần là do thần thoại xung quanh con tàu Titanic. Con tàu chở khách “không thể chìm” của Anh đã truyền cảm hứng cho một thế kỷ kể chuyện phi hư cấu và hư cấu, bao gồm cả bộ phim bom tấn năm 1998 của James Cameron, đã làm sống lại sự quan tâm đến câu chuyện.