Gặp gỡ Suhail Salim – người bảo tồn văn học Urdu ở thung lũng Kashmir

Suhail Salim, một thanh niên 30 tuổi đến từ trung tâm thành phố Srinagar, đã bắt đầu một nỗ lực cao cả để bảo tồn và quảng bá văn học Urdu trong thung lũng quyến rũ của Jammu và Kashmir. Thông qua tạp chí văn học của mình, “Koh-e-Maran”, anh ấy muốn cung cấp một nền tảng cho các học giả và nhà văn trẻ trong khu vực để giới thiệu những sáng tạo văn học đương đại của họ.

Đến từ khu vực Rainawari của quận Srinagar ở trung tâm Kashmir, Suhail Salim là một người ủng hộ nhiệt thành cho văn học tiếng Urdu. Nhận thấy nhu cầu thu hút thế hệ mới bằng ngôn ngữ phong phú này, ông đã tạo ra ý tưởng về “Koh-e-Maran”.

Ấn phẩm hàng quý này, ra mắt lần đầu vào tháng 7 năm 2021, đã nhanh chóng được công nhận là nguồn tài nguyên quý giá cho sinh viên tiếng Urdu và các học giả nghiên cứu ở Kashmir, đặc biệt là ở Srinagar. “Văn học tiếng Urdu là kho tàng trí tuệ, cảm xúc và di sản văn hóa,” Salim nói thêm, “Thông qua ‘Koh-e-Maran’, chúng tôi đang cố gắng hồi sinh và làm sống lại tầm quan trọng của ngôn ngữ này ở Kashmir. Chúng tôi mong muốn cung cấp một nền tảng cho những cây bút trẻ tài năng thể hiện bản thân và đóng góp vào nền văn học của khu vực chúng ta.”

Trong hành trình quảng bá văn học tiếng Urdu của mình, Salim đã xuất bản một số cuốn sách, đặc biệt tập trung vào các nhà văn nữ viết tiểu thuyết. Trong số các sản phẩm đáng chú ý của cô là “Harfi Shehreen” và “Tabasum Zia Kay Afsanay”, cả hai đều thể hiện tài năng phi thường của giọng nữ. Sự cống hiến của Salim trong việc trao quyền cho những tiếng nói bị thiệt thòi và làm sáng tỏ câu chuyện của họ là điều đáng khen ngợi. Hơn nữa, đóng góp của Salim cho cộng đồng văn học đã vượt ra ngoài tạp chí của anh ấy. Với gần 300 bài báo đăng trên các tạp chí trong và ngoài nước, ông đã đưa ra những góc nhìn sâu sắc về các chủ đề xã hội, văn hóa và văn học. Những bài viết kích thích tư duy của ông đã nhận được sự quan tâm và kính trọng của các học giả và độc giả.

“Koh-e-Maran” đã trở thành nền tảng không chỉ cho các nhà văn mới mà còn cho các nhân vật văn học đã thành danh. Salim dành một số đặc biệt cho các nhà đấu tranh văn học ở Kashmir, bao gồm ấn bản “Đặc biệt dành cho phụ nữ” và để tri ân nhà thơ nổi tiếng và người đoạt giải Giyan Peeth Rehman Rahi. Cử chỉ chu đáo này làm nổi bật cam kết của Salim trong việc tôn vinh và thể hiện những tiếng nói đa dạng trong cộng đồng văn học.

Sự tham gia của Salim vào các hoạt động văn học không kết thúc với tạp chí của anh ấy. Anh ấy đóng góp tích cực cho Hiệp hội các nhà văn tiểu thuyết Jammu và Kashmir, hợp tác với những cá nhân có cùng chí hướng để nâng cao nền văn học trong khu vực. Ngoài ra, trong khi theo đuổi bằng Thạc sĩ Văn học tiếng Urdu của mình tại Đại học Rajasthan, anh ấy đã từng là một giáo viên dạy tiếng Urdu tận tâm tại một cơ sở giáo dục địa phương ở Srinagar, truyền đạt kiến ​​thức và niềm đam mê ngôn ngữ của mình cho những sinh viên quan tâm. Khi được hỏi về nguyện vọng tương lai, đôi mắt Salim ánh lên sự quyết tâm.

“Tôi hình dung về một Kashmir nơi văn học tiếng Urdu phát triển, nơi những bộ óc trẻ được truyền cảm hứng để khám phá chiều sâu của ngôn ngữ tuyệt đẹp này. Thông qua ‘Koh-e-Maran’, mục tiêu của tôi là thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống và hiện đại, thúc đẩy sự phục hưng văn học sẽ cộng hưởng cho các thế hệ tương lai,” ông nói thêm. Sự cống hiến của Suhail Salim trong việc bảo tồn và quảng bá văn học tiếng Urdu ở Kashmir thực sự truyền cảm hứng. Khi tạp chí của nó, “Koh-e-Maran,” tiếp tục phát triển về tầm ảnh hưởng và phạm vi tiếp cận, nó là ngọn hải đăng hy vọng cho những nhà văn và người đam mê tiếng Urdu đầy tham vọng trong khu vực. Với Salim dẫn đường, ngọn lửa văn học tiếng Urdu ở Kashmir tỏa sáng hơn bao giờ hết. ()