EU tăng kinh phí 3,5 tỷ euro cho quỹ tài trợ vũ khí cho Ukraine.

The European Union (EU) has decided to increase its military aid to Ukraine by providing an additional 3.5 billion euros ($3.81 billion) to its European Peace Facility (EPF) fund, which is used to finance the purchase of weapons and ammunition. This decision was made by the foreign ministers of the 27-member bloc during a meeting in Luxembourg. However, Hungary continues to block the allocation of another 500 million euros to Ukraine, demanding that Kiev remove Hungary’s OTP bank from the list of companies that it considers to be “international sponsors” of Russia’s war in Ukraine. The EPF was established in 2021 to support countries in developing their military capabilities. However, it has been used to transfer weapons to Ukraine after Russia’s invasion last year. The fund’s budget was originally 5 billion euros, which was expected to last until 2027. The ceiling was raised once, by 2 billion euros, in December last year. The EU’s foreign policy chief, Josep Borrell, called for the latest addition last month, saying that it was necessary not only to maintain support for Ukraine but also to ensure that there was enough money to provide aid to other countries. The fund is separate from the EU budget and is not allowed to finance military activities. The EU’s decision to purchase weapons and ammunition for a country engaged in a war with Russia marks a historic step for the bloc, which has for decades avoided involvement in defense and military issues. The EPF allows EU countries to provide weapons and ammunition to Ukraine in exchange for a share of the cost. EU countries contribute to the fund according to the size of their economies.
Các ngoại trưởng Liên minh châu Âu sẽ thông qua việc tăng thêm 3,5 tỷ euro (3,81 tỷ USD) cho quỹ viện trợ quân sự được sử dụng để tài trợ vũ khí và đạn dược cho Ukraine, các quan chức cho biết hôm thứ Sáu. Các bộ trưởng dự kiến sẽ nâng mức trần tài chính của Quỹ Hòa bình châu Âu (EPF) – một quỹ đã phân bổ khoảng 5,6 tỷ euro viện trợ quân sự cho Ukraine – tại một cuộc họp ở Luxembourg vào thứ Hai.
Tuy nhiên, Hungary tiếp tục ngăn chặn việc phân bổ khoản tiền 500 triệu euro khác cho Ukraine, theo các quan chức. Budapest cho biết họ sẽ không dỡ bỏ lệnh trừng phạt cho đến khi Kiev loại bỏ ngân hàng OTP của Hungary khỏi danh sách các công ty mà họ coi là “nhà tài trợ quốc tế” cho cuộc chiến của Nga ở Ukraine. Hungary đã coi mục nhập của ngân hàng là một “vụ bê bối”.
Một quan chức cấp cao giấu tên của EU cho biết: “Vào thứ Hai, một quyết định sẽ được đưa ra để tăng Quỹ Hòa bình châu Âu thêm 3,5 tỷ euro. “Nhưng sẽ không có quyết định nào về đợt mới của Cơ sở Hòa bình Châu Âu cho Ukraine vì không có thỏa thuận nào giữa các quốc gia thành viên về điều đó.”
Quỹ được thành lập vào năm 2021, được thành lập để EU hỗ trợ các nước đang phát triển mua thiết bị quân sự. Nhưng liên minh gồm 27 thành viên đã nhanh chóng quyết định sử dụng nó để chuyển vũ khí cho Ukraine sau cuộc xâm lược của Nga vào tháng 2 năm ngoái. Chiến tranh đồng nghĩa với việc EPF đốt tiền mặt nhanh hơn nhiều so với dự kiến. Ban đầu nó có ngân sách 5 tỷ euro, dự định kéo dài đến năm 2027. Mức trần đó đã được nâng lên một lần, thêm 2 tỷ euro, vào tháng 12 năm ngoái.
Người đứng đầu chính sách đối ngoại của EU Josep Borrell đã kêu gọi bổ sung mới nhất vào tháng trước. Các quan chức EU cho rằng điều cần thiết không chỉ là duy trì tài trợ cho Ukraine mà còn đảm bảo có đủ tiền để cung cấp viện trợ cho các quốc gia khác. Quỹ này tách biệt với ngân sách EU, không được phép tài trợ cho các hoạt động quân sự.
Nhưng việc các nước EU thống nhất mua vũ khí và đạn dược cho một quốc gia đang có chiến tranh với Nga đánh dấu một bước đi lịch sử đối với khối này, vốn đã nhiều thập kỷ tránh can dự vào các vấn đề quốc phòng và quân sự. Quỹ này cho phép các nước EU cung cấp vũ khí và đạn dược cho Ukraine đòi lại một phần chi phí đó. Các nước EU đóng góp vào quỹ theo quy mô nền kinh tế của họ. ($1 = 0,9186 euro)