“Cộng đồng Ấn Độ tôn vinh Modi là anh hùng của Ấn Độ”

Các thành viên của cộng đồng Ấn Độ ở Ai Cập đã hết lời ca ngợi Thủ tướng Narendra Modi, ca ngợi ông là ‘anh hùng của Ấn Độ’, khi ông bắt đầu chuyến thăm hai ngày ở đây vào thứ Bảy.

Modi, thủ tướng đầu tiên có chuyến thăm song phương tới Ai Cập sau 26 năm, đã được chào đón nồng nhiệt tại khách sạn Ritz Carlton, nơi ông giao lưu với cộng đồng người Ấn Độ theo từng nhóm riêng biệt.

Hầu hết các thành viên đánh giá cao bài phát biểu của Thủ tướng trước Quốc hội Mỹ và những tiến bộ kinh tế của đất nước dưới sự lãnh đạo của ông.

“Bạn là anh hùng của Ấn Độ,” một thành viên của cộng đồng người Ấn Độ nói với Modi, người đã đáp lại bằng cách nói rằng nỗ lực của mọi người Ấn Độ, kể cả những người sống ở nước ngoài, đã góp phần vào thành công của đất nước.

“Saara Hindustan sabka anh hùng hai. Desh ke log mehnat karte, desh ki taraqqi hoti hai (Toàn bộ Ấn Độ là anh hùng của mọi người. Người dân đất nước làm việc chăm chỉ và đất nước phát triển)”, thủ tướng nói.

“Đây là kết quả của sự chăm chỉ của bạn. Sự tận tâm của bạn sẽ được đền đáp (Yeh aapki mehnat ka natija hai. Aapki tapasya kaam kar rahi hai,” ông Modi nói. Ông Modi cũng đã gặp các thành viên của cộng đồng Bohra, những người có mối quan hệ chặt chẽ với bang Gujarat, quê hương của ông.

Trước đó, trong khi vẫy cờ ba màu của Ấn Độ, các thành viên của cộng đồng Ấn Độ đã chào đón Thủ tướng bằng những câu hô vang ‘Modi, Modi’, ‘Vande Mataram’ khi ông đến khách sạn tại đây. Một phụ nữ Ai Cập, Jena, mặc saree, chào đón Modi bằng bài hát nổi tiếng “Yeh Dosti Hum Nahi Chhodenge” trong bộ phim “Sholay”.

Ấn tượng với cách thể hiện số Kishore Kumar-Manna Dey, Thủ tướng bày tỏ sự ngạc nhiên khi Jena nói rằng cô biết rất ít tiếng Hindi và chưa bao giờ đến thăm Ấn Độ.

“Kisi ko pata bhi nahi chalega ki aap Misr ki beti ho ya Hindustan ki beti ho (Sẽ không ai có thể biết bạn là con gái Ai Cập hay con gái Ấn Độ)”, Thủ tướng Modi nói.

”Rất xúc động trước sự chào đón nồng nhiệt từ cộng đồng người Ấn Độ ở Ai Cập. Sự hỗ trợ và tình yêu của họ thực sự là hiện thân của mối liên kết vĩnh cửu của quốc gia chúng ta. Cũng đáng chú ý là những người từ Ai Cập mặc quần áo Ấn Độ. Thực sự, đây là một lễ kỷ niệm mối quan hệ văn hóa của chúng ta với nhau,” Thủ tướng viết trên Twitter. Vào Chủ nhật, ông Modi sẽ đến thăm nhà thờ Hồi giáo Al-Hakim có từ thế kỷ 11, đã được cải tạo với sự giúp đỡ của cộng đồng Dawoodi Bohra. Cộng đồng Bohra ở Ấn Độ thực ra có nguồn gốc từ triều đại Fatima và họ đã cải tạo thánh đường từ những năm 1970 trở đi.

Anh ấy sẽ đến thăm Nghĩa trang Chiến tranh Heliopolis để tỏ lòng thành kính với những người lính Ấn Độ đã hy sinh mạng sống của họ trong một hành động dũng cảm tột cùng cho Ai Cập trong Thế chiến thứ nhất. Đài tưởng niệm được xây dựng bởi Khối thịnh vượng chung, mặc dù nó được dành riêng cho 3.799 binh sĩ Ấn Độ đã thiệt mạng trong các cuộc xung đột khác nhau trong Thế chiến thứ nhất ở Ai Cập.