“Chhattisgarh: Festival Ramayana Quốc gia sẽ thấy một tác phẩm với nhiều diễn giải khác nhau, các nghệ sĩ cho biết”

Vũ công người Indonesia Ni Wayan Sriyani, người đã đến Chhattisgarh để biểu diễn tại ‘Lễ hội Ramayana Quốc gia’ ở đây, cho biết câu chuyện về ‘Ramayana’ giống nhau ở Ấn Độ và Indonesia, nhưng các yếu tố văn hóa làm nảy sinh những cách hiểu khác nhau về sử thi. Sriyani đóng vai Chúa Ram và thích việc anh chiến đấu hết mình để đưa người vợ yêu dấu Sita trở về với gia đình. Anh ấy nói, nhân vật của Rama đòi hỏi rất nhiều khả năng ứng biến, vì nó liên quan đến rất nhiều chuyển động của cơ thể. Sriyani nói với PTI bên lề lễ hội kéo dài ba ngày được tổ chức tại Ramleela Maidan ở thị trấn Raigarh: “Câu chuyện về Ramayana giống nhau ở Ấn Độ và Bali, nhưng các yếu tố văn hóa khiến nó trở nên khác biệt. Theo cách giải thích của người Bali, có ba loại nhân vật – nam, nữ và nhân vật ở giữa, anh ấy nói. ”Nhân vật của Rama thuộc loại trung bình, vì nó không phải là một dạng đàn ông cực đoan. Phụ nữ cũng có thể vẽ chân dung Rama, bởi vì biểu cảm của anh ấy không cực đoan như của Ravan,” Sriyani nói. “Ramayana” dạy những bài học về thiện, ác, tình yêu và một số khía cạnh khác của cuộc sống, anh ấy nói, giải thích lý do tại sao anh ấy bị thu hút bởi sử thi. Penh Chunnit, người dẫn đầu đoàn múa Campuchia, cho biết có 27 vùng ở Campuchia và mỗi vùng đã thêm một số yếu tố độc đáo vào Reamker (Ramayana của Campuchia). Trong số các nghệ sĩ đến từ các bang khác, KS Hegde, người đứng đầu đoàn Yakshagana đến từ Karnataka, cho biết đây có thể là lần đầu tiên một sự kiện quy mô lớn như vậy ở Ramayana được tổ chức. Một nghệ sĩ biểu diễn Yakshagana thế hệ thứ sáu, Hegde nói rằng mặc dù sử thi phổ biến ở Nam Á, nhưng trong các buổi biểu diễn của họ ở các nước phương Tây, các vũ công cần sử dụng nhiều yếu tố sân khấu hơn để khán giả thưởng thức. Yakshagana là một hình thức sân khấu dân gian phổ biến ở Karnataka, có nguồn gốc từ hơn 500 năm trước. Nhóm của Hegde đã biểu diễn ở Mỹ, Anh, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Indonesia và những nơi khác. Ông nói: “Ramayana là một phương tiện giao lưu văn hóa tốt”. Lễ hội Ramayana Quốc gia, bắt đầu từ thứ Năm, sẽ chứng kiến ​​các màn trình diễn của các nghệ sĩ đến từ 12 bang và hai đoàn quốc tế — Campuchia và Indonesia.